L'amie proche était très timide et réservée en public, mais en privé, elle est devenue une femme très passionnée et audacieuse.

The close friend was very shy and reserved in public, but in private she became a very passionate and daring woman.